Home With Kids

For the first time, American women have passed men in gaining advanced college degrees as well as bachelor's degrees, part of a trend that is helping redefine who goes off to work and who stays home with the kids.

美国女性获取高学历和学士学位的比例首度超过美国男性，这种趋势在某种程度上将对男主外女主内的传统分工重新进行界定。

互联网摘选

Last year, she would go abroad outside of business, do not want to stay home with the kids.

去年，她要出去国外管外面的生意，不想在家带孩子。

互联网摘选

You have a real job, right here staying home with the kids.

你的工作就是在家，照顾好孩子。

互联网摘选

Also, if mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.

另外，如果孩子放学后，妈妈还没有回家，她可以在屏幕上留下一张带有声音和图片的便条，以便告诉他们有什么可以吃的。

中考真题- 2016 山西 阅读B

But now we have this home with kids running around, and I love to cook, so we're always cooking, and we always have people over.

但现在我们有了这个家，有小孩跑来跑去我很爱做饭，所以我们随时都在做饭，随时都有客人过来。

互联网摘选

And of the people currently at home with kids, we asked if they plan to go back to work.

而且对于目前在家照看孩子的女性，我们曾询问她们是否计划重新回去工作。

互联网摘选

Chapter three applies Adaptation Theory to the analysis of the humorous dialogues extracted from Home with Kids I.

第三章运用顺应论对《家有儿女》第一部中的幽默对白进行详细的分析。

互联网摘选

Jim and his wife stagger their work hours so one of them can be at home with the kids.

吉姆和妻子把工作时间错开,以便两个人中总有一个可以在家照料孩子。

朗文当代高级英语词典 第6版

I should be home with my kids!"

我应该和孩子们待在家！

中考真题- 2015 重庆 完形填空

When Costner went to England for four months to film Robin Hood: Prince of Thieves in1990, Cindy stayed home with the kids, who were in school.

当凯文为了1990年的电影《侠盗罗宾汉》而远赴英国的四个月里，辛迪呆在家里照顾孩子，他们当时还在念书。

互联网摘选

I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.

我认识一个结婚25年的男士，他渴望听到他妻子说，感谢你为这个家在外赚钱，这样我才能在家陪伴着孩子。

互联网摘选

This has led to more dads staying home with the kids and has allowed more women to pursue their careers.

这导致更多的爸爸们选择待在家里带孩子，也让更多的女性可以从事自己的事业。

互联网摘选

Parents may pick up some the cost of this change, though, since many will now need to stay home with their kids.

不过,家长们可能会为这种改变付出一些代价,因为这样很多人就需要和孩子们待在家里。

中考真题- 2019 包头 阅读C

It means being able to spend an evening with your family once a week& instead of keeping one parent at home with the kids while the other works, and then exchanging a few words when you switch roles halfway through the day.

有质量的生活意味着每周能和家人共度一晚&而不是一方在家带孩子，另一方在外工作，然后在中午角色互换时说几句话。

互联网摘选

I realize that this isnt a luxury a lot of people have despite wanting it and believe me when I say I am grateful for being able to stay home with my kids.

我也意识到这并不是一件奢侈的东西，很多人都有，尽管很多人口里都喊着想要这样的生活，相信我，我很感激能够呆在家里和我的小孩在一起。

互联网摘选

She'd been home with the kids for five years, she explained, but was looking to go back.

她解释说自己离职在家照顾孩子已经5年了，但现在正打算重返职场。

互联网摘选

I'm thinking of the peace of mind I had knowing that you were at home with the kids, waiting for me.

我想到我那时的平静心态，因为我知道你和孩子们正在家等着我归来。

互联网摘选

We take turns working so one of us can be home with the kids.

我们轮流拍戏，这样就可以保证有一个人在家陪孩子。

互联网摘选

Sheryl Sandberg ( Facebook COO) is known for setting a hard-line that she leaves work at 5:30PM to get home with her kids.

雪莉-桑德伯格（Facebook COO）以坚持每天下午5：30下班去接孩子而闻名。

互联网摘选

Chen's wife, who was born in Norway, wanted to go backto work after being at home with their kids for five years.

温斯顿的妻子生于挪威，她在家照看孩子五年了，刚想要重新工作。

互联网摘选

I could be at home spending Christmas with my kids.

我可以在家里和我的孩子一起度过圣诞节。

provided by jukuu

He's at home now with my two kids, and I have another one that's growing in here.

他现在和我的两个孩子待在家里，我带着另外一个孩子，在这里生活成长。

互联网摘选

I should get home and help with the kids.

我该回家帮忙照顾孩子。

provided by jukuu

Maybe you have been out of the workforce for a while ( especially if you've been at home with the kids for a time) and have returned to a younger crowd in the office.

你是不是曾经离开职场一段时间（在家做家庭主妇/夫），等你重返职场却发现办公室都是一群年轻人。

互联网摘选

I'm really just a boring homebody who loves staying home with my kids and thats where I'm the happiest.

我真的只是一个无聊的人爱呆在家里，和我的孩子，我就是最幸福。

互联网摘选